Смотреть больше слов в «Русско-татарском словаре»
1) дубликат ассигновки, удостоверяющий право на получение из казначейства известной суммы денег. Т. и ассигновка образуют один бланк, состоящий из двух... смотреть
ТАЛОН, -а, м. Часть документа, отделяемая от целого (или остающаясяпосле отделения), а также контрольный листок для получения чего-н., доступакуда-н. Отрывной т. Т. на бензин. II прил. талонный, -ая, -ое.... смотреть
талон м. 1) Разновидность контрольного документа, удостоверяющего право на получение чего-л., разрешающего доступ куда-л. 2) Часть документа, отделяемая от него или, наоборот, остающаяся после его отделения.<br><br><br>... смотреть
талон м.coupon; (отдельный тж.) counterfoil
талон купон, чек, контрамарка, талончик, квиток Словарь русских синонимов. талон сущ., кол-во синонимов: 7 • квиток (9) • контрамарка (4) • купон (9) • спецталон (1) • талончик (1) • техталон (1) • чек (19) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: квиток, контрамарка, купон, спецталон, талончик, техталон, чек... смотреть
Талон 1) дубликат ассигновки, удостоверяющий право на получение из казначейства известной суммы денег. Т. и ассигновка образуют один бланк, состоящий из двух частей: ассигновка отрывается и отсылается в казначейство, а Т. выдается получателю для предъявления в казначейство. Т., а вместе с ним и право на получение по соответствующей ассигновке денег, может переходить от одного лица к другому по передаточным надписям. 2) Прилагаемое при ценных бумагах удостоверение для возобновления купонных листов.<br><br><br>... смотреть
ТАЛОН(фр. talon, от лат. talus - игральная кость). 1) прикупаемые карты, в преферансе и бостоне. 2) отрезок от облигации, приносящей проценты. 3) прика... смотреть
ТАЛОН а, м. talon <лат. talus игральная кость. 1. устар. Когда наружная часть<карниза>, которая поболее выдалась, .. бывает выпуклистая, обро... смотреть
ТАЛОН (talon) Приложение к облигации на предъявителя (bearer bond), позволяющее владельцу облигации получить новый купонный лист (coupons), когда вс... смотреть
ТАЛО́Н, а, ч.1. Документ у вигляді невеличкого контрольного аркуша, що дає право одержати щось або дозвіл на що-небудь.[Тоня:] До побачення, фрау Ланге... смотреть
(talon) Приложение к облигации на предъявителя (bearer bond), позволяющее владельцу облигации получить новый купонный лист (coupons), когда все купоны ... смотреть
ТАЛОН (франц. talon) 1) бумага, документ, удостоверяющие право их владельца на получение блага, ценности, вещи или на доступ, проход в определенное... смотреть
-а, м. 1.Контрольный листок, дающий право на получение чего-л., доступа куда-л.Талон на бензин. Талон к врачу. Посадочный талон. □ Адмирал отдал прика... смотреть
1) отрезок (корешок) от какого-либо документа, заключающий в себе краткое содержание его и остающийся у лица, выдавшего документ; 2) дубликат ассигн... смотреть
-а, ч. 1) Документ у вигляді невеличкого контрольного аркуша, що дає право одержати щось або дозвіл на що-небудь. •• Відкріпний талон — документ про в... смотреть
м.1) (на получение чего-либо) talón m, vale m, bono mталон на питание — talón para comerпроездной талон — bono de transporte2) (дубликат документа) rec... смотреть
1) Орфографическая запись слова: талон2) Ударение в слове: тал`он3) Деление слова на слоги (перенос слова): талон4) Фонетическая транскрипция слова тал... смотреть
талон = м. 1. coupon; посадочный талон boarding card; гарантийный талон guarantee (in general); талон к водительскому удостоверению ownership papers, registration (for a motor vehicle); талон на обед luncheon voucher, meal ticket; абонементный талон coupon; отрывной талон detachable coupon, tear-off portion; страховой талон insurance note (slip); отрывать талоны detach coupons; 2. (в корешке чековой книжки) counterfoil; талонный: талонная система (распределения продовольственных товаров) rationing (of food-stuffs); талончик уменьш. от талон. <br><br><br>... смотреть
м Abschnitt m, Talon m, pl -s; Kupon m, pl -s; Wertmarke f (для оплаты); Bezugsschein m (на получение товара) Синонимы: квиток, контрамарка, купон, ... смотреть
ТАЛОН талона, м. (фр. talon, букв. пятка). часть какого-н. документа, отделяемая от целого или, наоборот, остающаяся по отделении. Талон входного билета (часть, отрываемая контролером при входе). Талон чека (часть, остающаяся в корешке чековой книжки). Талон ассигновки (дубликат ассигновки, по к-рому выдаются в кассе деньги). Талон акции, облигации (основная часть, от к-рой отрезаются купоны). Ѓ на что. Контрольный документ, обычно небольшой листок, удостоверяющий право на получение чего-н. Талон на бензин для автомобиля.<br><br><br>... смотреть
-а, ч. 1》 Документ у вигляді невеличкого контрольного аркуша, що дає право одержати щось або дозвіл на що-небудь.Відкріпний талон — документ про відкр... смотреть
м.тало́н о прохожде́нии техни́ческого осмо́тра — Kraftfahrzeug-Zulassungsschein m, Kraftfahrzeugzulassung f, Prüfplakette f- талон предупреждений Синон... смотреть
(фр. talon) -1) документ, удостоверяющий право его владельца на получение блага, ценности, вещи или на доступ, проход в определенное место; 2) дубликат документа, оставляемый в корешке чековой, ордерной и других книжек; 3) часть документа, отделяемая от него в виде самостоятельного документа.<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> квиток, контрамарка, купон, спецталон, талончик, техталон, чек </div><br><br>... смотреть
(фр. talon) -1) вид контрольного документа, удостоверяющего право на получение чего-либо;2) дубликат документа, оставляемый в корешке чековой, ордерной... смотреть
I [talon]ч.biletII [talon]ч.talon, bon, bilet (квиток)
(відривний) coupon; (корінець чека, квитанції) counterfoil, talon, stub, voucher; (жетон) tokenгарантійний талон — guarantee bondпосадковий талон — (на... смотреть
м. 1) (контрольный листок) talloncino, bollino, buono; tagliando m посадочный талон — carta d'imbarco 2) (корешок) matrice f, madre f прикрепительный талон — tagliando / cedola per l'immatricolazione открепительный талон — cedola di trasferimento Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: квиток, контрамарка, купон, спецталон, талончик, техталон, чек... смотреть
корень - ТАЛОН; нулевое окончание;Основа слова: ТАЛОНВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ТАЛОН; ⏰Слово Талон содержит с... смотреть
мkupon (отрывной)поса́дочный тало́н — biniş kartıСинонимы: квиток, контрамарка, купон, спецталон, талончик, техталон, чек
ТАЛОН (фр. talon) - 1) вид контрольного документа, удостоверяющего право на получение чего-либо; 2) дубликат документа, оставляемый в корешке чековой, ордерной и других книжек; 3) основная часть ценной бумаги (акции и др.).<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> квиток, контрамарка, купон, спецталон, талончик, техталон, чек </div><br><br>... смотреть
тало́н м.coupon; ticketтало́н на телефо́нный разгово́р — call order ticketпоса́дочный тало́н ав. — boarding pass, boarding cardСинонимы: квиток, ко... смотреть
1. вид контрольного документа, удостоверяющего право на получение чего-либо, доступ куда-либо2. часть какого-либо документа, определяемого от него или,... смотреть
талон; ч. (фр., від лат., п'ята) 1. Документ у вигляді невеличкого контрольного аркуша, що дає право одержати шось або дозвіл на що-небудь; квиток, (металевий) жетон. 2. Дублікат документа, що залишається в корінці чекової, ордерної і т. ін. книжок. 3. Основна частина цінного папера (акції, акредитива тощо).... смотреть
1. вид контрольного документа, удостоверяющего право на получение чего-либо, доступ куда-либо; 2. часть какого-либо документа, определяемого от него или, наоборот, остающаяся после отделения.<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> квиток, контрамарка, купон, спецталон, талончик, техталон, чек </div><br><br>... смотреть
(2 м); мн. тало/ны, Р. тало/новСинонимы: квиток, контрамарка, купон, спецталон, талончик, техталон, чек
(фр. talon) -1) документ, удостоверяющий право его владельца на получение блага, ценности, вещи или на доступ, проход в определенное место; 2) дубликат документа, оставляемый в корешке чековой, ордерной и других книжек; 3) часть документа, отделяемая от него в виде самостоятельного документа.... смотреть
Rzeczownik талон m talon m kupon m
coupon– посадочный талонталон на телефонный разговор — call order ticketСинонимы: квиток, контрамарка, купон, спецталон, талончик, техталон, чек
талон м Abschnitt m 1a, Talon ( - '' l P : ] m 1, pl -s; Kupon ( - '' p O N ] m 1, pl -s; Wertmarke f c (для оплаты); Bezugsschein m 1a (на получение товара)<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> квиток, контрамарка, купон, спецталон, талончик, техталон, чек </div><br><br>... смотреть
моск.номерокПодтверждение очередности записи к врачу в поликлинике.Синонимы: квиток, контрамарка, купон, спецталон, талончик, техталон, чек
тало́н, тало́ны, тало́на, тало́нов, тало́ну, тало́нам, тало́н, тало́ны, тало́ном, тало́нами, тало́не, тало́нах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: квиток, контрамарка, купон, спецталон, талончик, техталон, чек... смотреть
тало́н (франц. talon, від лат. talus – п’ята) 1. Контрольний документ, що дає право на одержання чого-небудь. 2. Дублікат документа, що залишається як корінець чекової, ордерної книжки. 3. Основна частина цінних паперів (акції, облігації).... смотреть
ТАЛОН (фр. talon) — 1) вид контрольного документа, удостоверяющего право на получение чего-либо; 2) дубликат документа, оставляемый в корешке чековой, ордерной и других книжек; 3) основная часть ценной бумаги (акции и др.).<br><br><br>... смотреть
ТАЛОН, -а, м. Часть документа, отделяемая от целого (или остающаяся после отделения), а также контрольный листок для получения чего-нибудь, доступа куда-нибудь Отрывной талон Талон на бензин. || прилагательное талонный, -ая, -ое.... смотреть
Взять талонами. Жарг. угол. Получить взятку деньгами. Балдаев 1, 63.Синонимы: квиток, контрамарка, купон, спецталон, талончик, техталон, чек
Заимств. в XIX в. из франц. яз., где talon восходит к лат. talus «игральная кость».Синонимы: квиток, контрамарка, купон, спецталон, талончик, техталон... смотреть
талон, тал′он, -а, м. Часть документа, отделяемая от целого (или остающаяся после отделения), а также контрольный листок для получения чего-н., доступа куда-н. Отрывной т. Т. на бензин.<br>прил. ~ный, -ая, -ое.<br><br><br>... смотреть
szelvény* * *мszelvényСинонимы: квиток, контрамарка, купон, спецталон, талончик, техталон, чек
фр. talon А Документ, удостоверяющий право его владельца на получение определенных благ, ценностей или доступ, проход в определенное место. Б. Часть документа, отделяемая от него в виде самостоятельного документа. ... смотреть
• kupon• lístek• paragon• pokladní blok• poukaz• poukázka• talón• ústřižek
1) бумага, документ, удостоверяющие право их владельца на получение блага, ценности, вещи или на доступ, проход в определенное место; 2) часть бумаги, документа, отделяемая от них в виде самостоятельного документа.... смотреть
талон [фр. talon] - вид контрольного документа, удостоверяющего право на получение чего-л., доступ куда-л.; 2) часть какого-л, документа, отделяемая от него или, наоборот, остающаяся после отделения. <br><br><br>... смотреть
рос. талон 1. Документ, що підтверджує право його власника на отримання цінності, речі або на доступ, прохід у певне місце. 2. Частина документа, що відокремлюється від нього у вигляді самостійного документа.... смотреть
мtalão m, vale mСинонимы: квиток, контрамарка, купон, спецталон, талончик, техталон, чек
- 1. вид контрольного документа, удостоверяющего право на получение чего-либо, доступ куда-либо; 2. часть какого-либо документа, определяемого от него или, наоборот, остающаяся после отделения.... смотреть
1) вид контрольного документа, удостоверяющего право на получение чего-либо, доступ куда-либо; 2) часть какого-либо документа, отделяемая от него или, наоборот, остающаяся после отделения. ... смотреть
імен. чол. родуталон¤ відкріпний талон -- открепительный талон
Приложение к облигации на предъявителя (bearer bond), позволяющее владельцу облигации получить новый купонный лист (coupons), когда все купоны прежнего листа окажутся использованными.... смотреть
м.bon m, ticket mСинонимы: квиток, контрамарка, купон, спецталон, талончик, техталон, чек
м. bon m, ticket m
тал'он, -аСинонимы: квиток, контрамарка, купон, спецталон, талончик, техталон, чек
талон тало́нИз франц. talon, возм., через нем. Таlоn, источником которого является лат. tālus "пятка" (Гамильшег, ЕW 820; М.-Любке 705; Доза 698).
1)票 piào; 领证 lǐngzhèngСинонимы: квиток, контрамарка, купон, спецталон, талончик, техталон, чек
matbillett, talongСинонимы: квиток, контрамарка, купон, спецталон, талончик, техталон, чек
м. Talon m талоны на питание — Talons für das Essen талон на бензин — Tankscheck m талоны на проезд, проездные талоны (в общественном транспорте) — Fahrscheine pl.... смотреть
- ресторатор в Петербурге. Онегин всегда "был уверен", что Каверин ждет его у "Talon" к обеду, где подавался "французской кухни лучший цвет" ("Евг. Он.", I, 16).... смотреть
Ударение в слове: тал`онУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: тал`он
תלושСинонимы: квиток, контрамарка, купон, спецталон, талончик, техталон, чек
(франц. talon)в антропологии — дистальная часть коронки верхнего коренного зуба.
Из франц. talon, возм., через нем. Таlоn, источником которого является лат. talus "пятка" (Гамильшег, ЕW 820; М.-Любке 705; Доза 698).
талонCouponСинонимы: квиток, контрамарка, купон, спецталон, талончик, техталон, чек
Тало́н. Заимств. в XIX в. из франц. яз., где talon восходит к лат. talus «игральная кость».
сущ. муж. родаталон
талон;- талон на бензин бензин талоны;- прикрепительный талон тіркеу талоны;- открепительный талон шығару талоны
тало'н, тало'ны, тало'на, тало'нов, тало'ну, тало'нам, тало'н, тало'ны, тало'ном, тало'нами, тало'не, тало'нах
Bon, Gutschein, (продуктовых и промтоварных карточек) Marke ист., (промтоварной карточки) Punkt, Skrip, Slip
талон. ТАЛЫНГ 1. темнота, мрак; тьма; 2. тёмный, мрачный; талынг уат тёмная комната; талынг каенын темнеть.
м. талон (1. бир нерсени алууга укук берүүчү контролдук документтин бир түрү; 2. документтин дүмүрчөгү).
талон (франц. talon) в антропологии — дистальная часть коронки верхнего коренного зуба.
м bon талон на приобретение товара со скидкой — bon de réduction гарантийный талонотрывной талон
چك ، برات ، ژتون
ТАЛОН - корешок чека, квитанции, расписки в соответствующей чековой книжке и т.д.
{tal'ång:}1. talong
Начальная форма - Талон, винительный падеж, единственное число, мужской род, неодушевленное
талонм τό κουπόνι, τό δελτίο· 2. (чековой книжки, аккредитива и т. п.) τό στέλεχος (
(франц. talon) в антропологии дистальная часть коронки верхнего коренного зуба.
сущ.муж.талон (мӗн те пулйн илмелли хут); талон на питание апатланмаллй талон
1. sõidupilet2. talong
корешок чека, квитанции, расписки в соответствующей чековой книжке и т.д.
- корешок чека, квитанции, расписки в соответствующей чековой книжке и т.д.
【阳】 票证, 单据; 副券; 票根, 存根
Талон- permissio emendi; permissio vehendi (на проезд);
(на одержання) КВИТОК; (металевий) жетон; (одержати відсотки) купон.
mkuponki, lipuke
талон купон, чек, контрамарка, талончик, квиток
талон; тӧвар босьтан талон — талон на получение товара
Тало́нtikiti (-)
Тол Талон Нто Нота Нло Нато Нал Лот Аон Ант Тон
Тало́н, -на; -ло́ни, -нів
bon m
(в виде узкой полоски бумаги) slip, stub
649166, Алтай Республики, Турочакского
Kupong; talong
тало́н іменник чоловічого роду
Bon
686041, Магаданской, Ольского
boletín, bono, talón, tarjeta
Его нет у транспортного зайца
voucher; coupon; counterfoil.
талон тал`он, -а
talon, bon, kupon, numerek;
Квиток
Kupong
lat. talonталон
Kupon
талон, муж.
Talon
талон м το κουπόνι
-а m kupon, talon
талон талон, чек
tagliando, buono
boleto, bono
м.часть карт
{N} կտրոն
kupon, fiş
талон, -а
ტალონი
talons
талон.
Талон
талон
талон
талон
талён
Талон
Marke
buono